 |
재밌는 영어공부합시당~
바보동이
0
1,570
2003.03.04 13:52
한동안 영어공부하기 올리시더니., 이제 안하시네용., 그래서., 제가 조금 올려 볼까 합니다.
formal한 영어 보다는 회화위주의 공부.., 그리고 재미있는 영어..,
첫 시간으로., 이성친구 사귀귀에 대한 표현들입니당..,
I was wondering if you'd like to go out with me. 영어는 보통 직접적인 표현들 보다., 빙빙 돌리는 말들이 많은데요.., 이 표현도 그런거 같네요.,
집에 가야되 라고 말할때., i guess i should go.라고 하죠. 영화 제목은 생각안나는데., 모녀가 결혼 사기 치고 다니는 영화가 있었죠.,heart breaker 였나., 정확힌 기억안나는데., 거기서, 딸이 남자한테 항상 입에 버릇처럼 달고 다니는 표현이죠., 뽀뽀 한번 할라치면..,i guess i should go.., 정말 남자 로써는 당황스럽죠...,
A: i was wondering if you'd llike to go out
저랑 데이트 하실래요?
B: I thought that you'd never ask.
절대 데이트 신청 안 할줄 알았는데요..,
B: i'm sorry. i've got a boyfriend.
미안해요., 저 남자친구 있는데..,
보통 발음할때., i've에서 ve는 잘 안들려요., 그래서., 마치 i got a boyfriend라고 말하죠.
전에 제가 어떤 미국 친구한테., you can make a goal in even if she has a goalkeeper. 라고 말했는데., 못알아 듣더라구요., 이건 콩글리쉬입니다. 무슨 뜻인지 아시죠? 골키퍼 있다고 골 안들어가냐? 라고 시도 한건데., 이런 표현은 없나 보네요.., 하하.,
비슷한 표현으로는 would you like to go out with me?
A: what are you doing next weekend?
B: Nothing. Whould you like to get together?
이경우는 b가 선수를 치는군요..,나랑 만날래? 라고..,
데이트 신청할때., ask사람out 이라는 표현을 씁니다.
A: this weekend, my parents have tickets to a soccer game.
이번주에 우리부모님이 축구보러 가셔.
B: So, what about your meeting with Hye-Won?
그래서., 혜원이랑 만나는건 어쩌려구?
A: i'll ask her out to the game with my parents and me.
그녀한테 함께 가자고 말하려고.
부모님께., 인사를 시킬려나 보죠?
make plans데이트 계획을 잡는것.,
A: if it's ok, i'll call you tomorrow to make plans.
괜찮으시다면, 내일 전화 할게요.
B: Yeah, i'll be waiting your call.
예, 전화 기다릴게요.
사귀는 사람있어?
A:Excuse me. May i ask you a question?
실례지만, 뭐 하나 물어봐도 되요?(이표현은 여기저기 많이 쓰입니다. 굉장히 공손한 표현이구요.,학교에서 선생님한테 물어볼때 써도 되고, 나이를 물어볼때 써도 되고., 여기저기..,)
B: Sure.
물론이죠
A: are you spoken for?
사귀는 사람 있어요?(이표현은 조금 낮익은 표현은 아닌데., 직역하면 뭐에 관해 들어본적 있어? 라는 말이지만., 그렇게 해석하면 안되구요., 사귀는 사람있냐는 표현입니다.)
B: yes, i have a boyfriend.
네. 남자친구 있어요
A: he's a lucky guy.
그 사람은 정말 운이 좋군요.(보기좋게 퇴짜 맞았넹.,)
남자 사귄적있어?
A: is there a man in your life?
쫌생원들이 여자 친구한테 이런거 꼬치꼬치 물어보죠
B: Actually, there are many but i just don't want to settle for one just yet.
사실 많이 있었는데, 한 사람하고 줄기차게 사귀기는 싫어.(당돌한 표현이네용.., 멋진 사고방식이기도 하고.,하하., 저도 이 의견에 동의!!!!)
성공(?)을 위해서 건배
A: let's drink to our success.
우리 성공을 위해 (무슨 성공? 흐흐흐)
B: okay, and to many more to come.
오케이, 그리고 많은 것을 위해서.
오늘 마지막 표현으로., 조금 야한걸 ..,
A: when was the last time you got your rocks off?
너 언제 마지막으로 섹스했어?
B: Gee, that's none of your business.
네가 상관할 일이 아니야~~(비슷한 표현으로, i refuse to discuss my sex life with you)
한국적인 사고방식으로는 조금 이해가 안가는 데이트 신청 방식일듯., 아마., 따귀를 맞지 않을까? 물론, 이불속에서 물어본다면 몰라도..,
자주는 못하더래도., 가끔 재밌는 글을 올려 보도록 노력하께요.., 형식적이지 않고., 딱딱하지 않은 대화들을..,
강백호 03/05[20:07]
잘 외웠다가 써먹어야지...^^ 써먹을 날이 있을까??
바보동이 (
) 03/06[05:25]
근데요., 백호님., 왜 여기 글을 올릴때 마다., 회원 등록을 해야하죠.,
바보동이 () 03/06[05:26]
회원 등록했는데., 예전에도 그랬는데, 아이디가 없다고 나오네요., 그래서 다시 등록을 했는데.. 또 그러넹.,
왔다맥 () 03/12[18:27]
넘 어려와요.. ㅜ.ㅜ 전 영어 0점인뎅.. ㅜ.ㅜ
맥바보 12/26[15:15]
프랑스사람한테도 통하나요?
formal한 영어 보다는 회화위주의 공부.., 그리고 재미있는 영어..,
첫 시간으로., 이성친구 사귀귀에 대한 표현들입니당..,
I was wondering if you'd like to go out with me. 영어는 보통 직접적인 표현들 보다., 빙빙 돌리는 말들이 많은데요.., 이 표현도 그런거 같네요.,
집에 가야되 라고 말할때., i guess i should go.라고 하죠. 영화 제목은 생각안나는데., 모녀가 결혼 사기 치고 다니는 영화가 있었죠.,heart breaker 였나., 정확힌 기억안나는데., 거기서, 딸이 남자한테 항상 입에 버릇처럼 달고 다니는 표현이죠., 뽀뽀 한번 할라치면..,i guess i should go.., 정말 남자 로써는 당황스럽죠...,
A: i was wondering if you'd llike to go out
저랑 데이트 하실래요?
B: I thought that you'd never ask.
절대 데이트 신청 안 할줄 알았는데요..,
B: i'm sorry. i've got a boyfriend.
미안해요., 저 남자친구 있는데..,
보통 발음할때., i've에서 ve는 잘 안들려요., 그래서., 마치 i got a boyfriend라고 말하죠.
전에 제가 어떤 미국 친구한테., you can make a goal in even if she has a goalkeeper. 라고 말했는데., 못알아 듣더라구요., 이건 콩글리쉬입니다. 무슨 뜻인지 아시죠? 골키퍼 있다고 골 안들어가냐? 라고 시도 한건데., 이런 표현은 없나 보네요.., 하하.,
비슷한 표현으로는 would you like to go out with me?
A: what are you doing next weekend?
B: Nothing. Whould you like to get together?
이경우는 b가 선수를 치는군요..,나랑 만날래? 라고..,
데이트 신청할때., ask사람out 이라는 표현을 씁니다.
A: this weekend, my parents have tickets to a soccer game.
이번주에 우리부모님이 축구보러 가셔.
B: So, what about your meeting with Hye-Won?
그래서., 혜원이랑 만나는건 어쩌려구?
A: i'll ask her out to the game with my parents and me.
그녀한테 함께 가자고 말하려고.
부모님께., 인사를 시킬려나 보죠?
make plans데이트 계획을 잡는것.,
A: if it's ok, i'll call you tomorrow to make plans.
괜찮으시다면, 내일 전화 할게요.
B: Yeah, i'll be waiting your call.
예, 전화 기다릴게요.
사귀는 사람있어?
A:Excuse me. May i ask you a question?
실례지만, 뭐 하나 물어봐도 되요?(이표현은 여기저기 많이 쓰입니다. 굉장히 공손한 표현이구요.,학교에서 선생님한테 물어볼때 써도 되고, 나이를 물어볼때 써도 되고., 여기저기..,)
B: Sure.
물론이죠
A: are you spoken for?
사귀는 사람 있어요?(이표현은 조금 낮익은 표현은 아닌데., 직역하면 뭐에 관해 들어본적 있어? 라는 말이지만., 그렇게 해석하면 안되구요., 사귀는 사람있냐는 표현입니다.)
B: yes, i have a boyfriend.
네. 남자친구 있어요
A: he's a lucky guy.
그 사람은 정말 운이 좋군요.(보기좋게 퇴짜 맞았넹.,)
남자 사귄적있어?
A: is there a man in your life?
쫌생원들이 여자 친구한테 이런거 꼬치꼬치 물어보죠
B: Actually, there are many but i just don't want to settle for one just yet.
사실 많이 있었는데, 한 사람하고 줄기차게 사귀기는 싫어.(당돌한 표현이네용.., 멋진 사고방식이기도 하고.,하하., 저도 이 의견에 동의!!!!)
성공(?)을 위해서 건배
A: let's drink to our success.
우리 성공을 위해 (무슨 성공? 흐흐흐)
B: okay, and to many more to come.
오케이, 그리고 많은 것을 위해서.
오늘 마지막 표현으로., 조금 야한걸 ..,
A: when was the last time you got your rocks off?
너 언제 마지막으로 섹스했어?
B: Gee, that's none of your business.
네가 상관할 일이 아니야~~(비슷한 표현으로, i refuse to discuss my sex life with you)
한국적인 사고방식으로는 조금 이해가 안가는 데이트 신청 방식일듯., 아마., 따귀를 맞지 않을까? 물론, 이불속에서 물어본다면 몰라도..,
자주는 못하더래도., 가끔 재밌는 글을 올려 보도록 노력하께요.., 형식적이지 않고., 딱딱하지 않은 대화들을..,
강백호 03/05[20:07] 잘 외웠다가 써먹어야지...^^ 써먹을 날이 있을까??
바보동이 () 03/06[05:25] 근데요., 백호님., 왜 여기 글을 올릴때 마다., 회원 등록을 해야하죠.,
바보동이 () 03/06[05:26] 회원 등록했는데., 예전에도 그랬는데, 아이디가 없다고 나오네요., 그래서 다시 등록을 했는데.. 또 그러넹.,
왔다맥 () 03/12[18:27] 넘 어려와요.. ㅜ.ㅜ 전 영어 0점인뎅.. ㅜ.ㅜ
맥바보 12/26[15:15] 프랑스사람한테도 통하나요?