제가 작년에 이 질문을 한적이 있었죠,,,,홀홀,,,^^
그때 무게님께서 알켜 주셨는것을 발췌하여 올립니다,,,홀,,,
열심히 겅부하세염,,,홀홀,,,^^


고바리-소단위 필름편집
기리빠시(끼리다시)-종이자투리/
단보루-골판지/
덴노리-풀제본
도무송-따내기(THOMPSON기계를 일본식발음으루 쓴거죠)


돈뎅(돈뗑)-같이걸이
하리돈뗑-옆으로뒤집기
구와이돈뗑-앞으로 뒤집기
혼가께(홍각기)-따로걸이
----걸이는 말만 들어서는 잘모르고 설명두 좀 긴데...저두 좀 무지한지라....^^;용어만 알아두셈^^

톰보(동보선)-가늠선
베타즈리(빼다)-민인쇄
보카시-계조
아미-망점
야레-여분지
오바리-모아짜기
우찌누끼-따내기
초아이-장합,책페이지모아추리기
쿠아에(구와이)-물림쪽
하리꼬미-따붙이기
야끼쯔게(소부)-빛쬐기,판굽기
후도리(구구리)-테두리글자(빛의노출을 더 주어 테두리를 늘리는 방법)


피에쑤,,,,홀,,,일본말로 된것이 넘 마나서,,,
어쩌면 인쇄 기술을 일본에서 건너온것 처럼 생각되고 말았군여,,,홀홀,,,
직지심경,,,팔만대장경,,,어쩌구,,,홀홀,,저쩌구



giri () 08/07[14:10]
너무나 귀에 익은,,,,,,,,지금은 딴거한다구,,,,,그립슴돠,,,,중앙동인쇄바닥,,,