Re..현지 중국에서 사용하는 한자입력 방법??
강아지
0
212
2001.08.08 20:38
서울시스템에서 나온거였든가?
하여튼 한자폰트로 작업한 기억이 있네요...
근데 중국어 한자가 간자1,2, 3 번자,1, 2 ,3 통합한자1,2,3, 등...무지하게 복잡하고
입력방법도 한글로 토를 다 달아서 간자 번자 구분해가면서
하나하나입력해야되더군요~
참고로 맥좀 다루고전 중문과를 나온 분을 꼬셔서 입력은 쉽게~~ ^^
그러치만 교정지하나를 뽑아도 폰트박스에 그 서체가 깔린 곳에 가서
프린트를 하셔야 되고... 너무 많은 종류 폰트쓰면 출력과정도 무척 애를
먹었던 기억이 있습니다.
일단 변역단계 부터 번역후 중국인 감리 필히 하셔야 하고
한자 입력 유틸리티 미리 사용방법 숙지하시고 출력하실곳에가셔서
주의해야 할 부분 체크 하시고 작업하셔야 합니다
도움이 되었는지 몰르겠네요~ ^^
◈ s94 ─ 예 정말 감사합니다. 이렇게 해결의 실마리를 찾으니 맘이 조금은 놓이는군요 하지만 가야할 길이... 낼 또 고민하죠^^ 고맙습니다