이 글을 똑같이 경안정보기술 사이트에 올렸습니다. 거기서온 답변에 또 질문을 더해서 참고 삼아 올립니다. 해결방법이 있으신분은 꼭 리플주세요

"Mac OS 10.2.7을 사용하신다면 G5를 사용하시는건지..아직 10.2.7은 업데이트가 나오지않고 G5에 번들로 제공된 OS가 10.2.7인걸로 알고있습니다.

일단 말씀하시는데로 데모로 가지고 있는 G5로 언어를 영문상위로 해놓은 상태에서 테스트를 해보면 아무런 문제없이 서체의 이름이 깨지는 현상은 없었습니다.
클레식에 있는 자형폴더에도 서체를 추가하고 사용자자 라이브러리에있는 Fonts 폴더에 서체를 추가해도 깨지는 현상은 없었습니다.

사파리의 환경설정에서 한글서체의 이름이 깨지거나 한글로 안나오고 영문으로(한강체 -->Hangangche)로 나오는 경우는 있으나 첨부한 화일처럼 Fonts폴더에 있는 서체가 깨지는 경우는 처음 보는 현상이라 자세한 말씀을 못드리는점 앵해해주시기 바랍니다.

그럼 현제 추가한 서체를 제거하고 다시금 기존의 위치에 옮긴후에도 그런지 궁금합니다."



""G5 맞습니다. 웃기는 건, 모든 프로그랩에서 이와같이 font목록이 깨집니다(IDVD, VD Studio Pro등등) 딱 한군데 Final Cut Pro(버전 4.02) 에서 Title 3D에서만은 깨지지 않고 포시됩니다. 같은 Final Cut Pro 의 Text에서는 깨지는데도 말입니다. 저만 이런일ㅇㄹ 격지는 않겠죠? 예전의 OS 9.22 를 쓸때도 똑같은 현상을 겪었습니다. 그때는 4-5가지 한글 관련 패치들(다보이네등)을 깔아서 해결했었는데 OS X는 그 똑같은 패치들을 쓰면 않되겠죠? 아니면 미친척하고 한번 써 볼까요?????