 |
답글)MS 워드 2001과 한글 97의 RTF 호환성
iKim
0
300
2002.03.05 10:41
문 : 마이크로소프트 워드 2001과 한글97의 RTF 호환성...
마이크로소프트 워드 2001과 한글97을 영문 맥 오에스 9.2.2에 KLK와 1 바이트 한글구동기(한토리)를 함께 깔아서 잘 쓰고 있습니다. 기종은 파워맥 G4 AGP(400, 500)와 파워북 G4 550(CD-RW/DVD 모델)입니다.
마이크로소프트 워드건 한글97이건 다 잘 작동하는데, 문제는 서로 한글로 된 RTF 문서의 호환이 안 된다는 겁니다. 마이크로소프트 워드에서 RTF로 저장해서 한글97으로 가져와서 RTF로 열어 보면 포맷은 잘 유지되는데 한글은 모조리 깨져서 나옵니다. 반대로 한글97에서 RTF 완성형으로 저장해서 마이크로소프트 워드로 가져와 보면 한글은 모조리 네모칸으로 나오더군요... 어찌 이럴 수가... 현실에선 큰 문제더군요. 오직 완성형 텍스트 파일만 서로 호환이 되는 듯 합니다.
왜 RTF에서 같은 완성형 한글인데 호환이 안 될까요? 되게 하는 방법은 없나요? 서체도 이것 저것 해 봤는데, 소용이 없네요. 추측은 한글97이 오로지 자체 서체만 사용하기 때문이 아닐까 하는 건데요...
우리나라에 계신 분들은 진즉부터 이 문제를 겪으셨을 테니 잘 알고 계시리라고 믿습니다. 그럼 답변 욜라(버거님한테 배운 말^^) 천천히 올려 주세여... 하나도 안 급해여...^^
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
답 : 안녕하세요.^^ 풍부글틀 (RTF)문제로 글 올리셨군요.
(아래아)한글 97은 RTF 완성형을 지원하는 걸로 알고 있습니다. 그러나 마이크로소프트 워드 2001은
표준 RTF를 지원할 겁니다. RTF는 TXT 글틀보다는 풍부한 문서정보를 보유할 수 있지만, 약점은 아직
표준화도 끝마치지 않은 미숙아라는 점입니다.
(아래아)한글 97에서 작성한 문서는 한글 윈도우즈용 워드에서 문제없이 열리지만, 표준 RTF만을 지원하는 문서
작성기에서는 `쏘련말(현재 러시아어)'을 화면에 뿌릴 가능성이 농후합니다. 반대의 경우도 마찬가지 입니다.
이를 실험하는 방법은 같은 내용의 글을 각각의 문서에 저장한 후 두 문서를 SimpleText나 BBEdit에서 열어보면,
처음 인코딩 정보, 텍스트 테이블 정보, 칼라 테이블 정보 등이 보이고 문서정보가 뒤를 이을 겁니다. 그 다음이
텍스트의 코드 부분인데, 그 코드 값이 틀리다면, 영영 동거할 수 있는 가능성은 희박해 집니다.
실험해 보세요... 단 한맥워드 같은 토종 글쓰기 도구나 여타의 워드프로세서에서 이를 코드 변환하는 모듈이 있거나,
변환기 형태에서 이를 지원할 수도 있으니, 출판분야에서 작업하시는 분들의 의견을 들어봤으면 합니다.
그런데, 요즘 많이 사용하지 않는 저장형식인데, 무슨 특별한 이유로 RTF파일을 많이 사용하시나요?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
마이크로소프트 워드 2001과 한글97을 영문 맥 오에스 9.2.2에 KLK와 1 바이트 한글구동기(한토리)를 함께 깔아서 잘 쓰고 있습니다. 기종은 파워맥 G4 AGP(400, 500)와 파워북 G4 550(CD-RW/DVD 모델)입니다.
마이크로소프트 워드건 한글97이건 다 잘 작동하는데, 문제는 서로 한글로 된 RTF 문서의 호환이 안 된다는 겁니다. 마이크로소프트 워드에서 RTF로 저장해서 한글97으로 가져와서 RTF로 열어 보면 포맷은 잘 유지되는데 한글은 모조리 깨져서 나옵니다. 반대로 한글97에서 RTF 완성형으로 저장해서 마이크로소프트 워드로 가져와 보면 한글은 모조리 네모칸으로 나오더군요... 어찌 이럴 수가... 현실에선 큰 문제더군요. 오직 완성형 텍스트 파일만 서로 호환이 되는 듯 합니다.
왜 RTF에서 같은 완성형 한글인데 호환이 안 될까요? 되게 하는 방법은 없나요? 서체도 이것 저것 해 봤는데, 소용이 없네요. 추측은 한글97이 오로지 자체 서체만 사용하기 때문이 아닐까 하는 건데요...
우리나라에 계신 분들은 진즉부터 이 문제를 겪으셨을 테니 잘 알고 계시리라고 믿습니다. 그럼 답변 욜라(버거님한테 배운 말^^) 천천히 올려 주세여... 하나도 안 급해여...^^
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
답 : 안녕하세요.^^ 풍부글틀 (RTF)문제로 글 올리셨군요.
(아래아)한글 97은 RTF 완성형을 지원하는 걸로 알고 있습니다. 그러나 마이크로소프트 워드 2001은
표준 RTF를 지원할 겁니다. RTF는 TXT 글틀보다는 풍부한 문서정보를 보유할 수 있지만, 약점은 아직
표준화도 끝마치지 않은 미숙아라는 점입니다.
(아래아)한글 97에서 작성한 문서는 한글 윈도우즈용 워드에서 문제없이 열리지만, 표준 RTF만을 지원하는 문서
작성기에서는 `쏘련말(현재 러시아어)'을 화면에 뿌릴 가능성이 농후합니다. 반대의 경우도 마찬가지 입니다.
이를 실험하는 방법은 같은 내용의 글을 각각의 문서에 저장한 후 두 문서를 SimpleText나 BBEdit에서 열어보면,
처음 인코딩 정보, 텍스트 테이블 정보, 칼라 테이블 정보 등이 보이고 문서정보가 뒤를 이을 겁니다. 그 다음이
텍스트의 코드 부분인데, 그 코드 값이 틀리다면, 영영 동거할 수 있는 가능성은 희박해 집니다.
실험해 보세요... 단 한맥워드 같은 토종 글쓰기 도구나 여타의 워드프로세서에서 이를 코드 변환하는 모듈이 있거나,
변환기 형태에서 이를 지원할 수도 있으니, 출판분야에서 작업하시는 분들의 의견을 들어봤으면 합니다.
그런데, 요즘 많이 사용하지 않는 저장형식인데, 무슨 특별한 이유로 RTF파일을 많이 사용하시나요?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .