6월18일자 애플코리아 eNews입니다.

애플컴퓨터 코리아는 한글버전 Mac OS X을 출시했다.
한글 Mac OS X은 영문 Mac OS X 10.0.3을 기반으로 하는 한글 버전으로 새로운 입력기 및
Mac OS X의 아쿠아 인터페이스를 기반으로 여러 가지 새로운 기능들을 제공하는 운영체제이다.
그동안 국내 많은 사용자들의 관심속에 한글화가 진행되어 한글화 완료 및 엄격한 테스트를 거쳐
예상 일정보다 약간 늦게 발표되었다.
이에 대해 애플컴퓨터 코리아는 보다 나은 서비스를 제공하기 위해 제품의 안정성 및
영문 Mac OS X의 업데이트에 기준을 맞춰 작업이 진행되다보니 출시 일정이 좀 늦어졌다고 밝혔다.

한글 Mac OS X의 가격은 17만원 (부가세 포함)이며 기존 번들로 7월부터 제공되며
5월 21일부터 8월 21일 사이에 구입한 고객에 한해서 무료로 업그레이드 서비스를 제공할 예정이다.

그러나 한글 지원이 추가된 OS X씨디는 현재 싱가폴 애플 스토아에서 구입할 수 있으나 애플코리아에서는 어떻게 진행되고 있는지 확인되고 있지 않고 있다.

한글 지원이 추가된 맥오에스텐 씨디에는 한글 이외에 11가지 국어를 지원한다고 한다.
아래는 지원되는 언어 목록이다.
Traditional Chinese, Simplified Chinese, English, Japanese, German, French, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Brazilian-Portuguese

조금 안타까운 일이지만, 몇몇 영문판 오에스 텐을 설치하신 분들께...
애플에서는 한글판(2차 오에스텐)과 영문판은 하나의 볼륨에 함께 공존할 수 없다고
하는군요..
다른 볼륨에 설치하거나, 영문판을 삭제한 뒤 한글판을 다시 설치해야합니다.
파워 입력기와 몇몇 오에스 텐 상에서의 한글 파일명등의 문제가 완벽히 해결된다면야
영문판 오에스텐을 그냥 쓰는 것도 괜찮겠지만. 아직은... 어려울 듯 싶습니다.

특히나 한글로된 파일이름을 가진 파일들을 많이 가지고 계신 분들은 엄청난 수고가 필요합니다.
오에스 9.1(클래식)의 랭귀지 킷 업데이트 이전에 쓰여진 한글 파일 이름은 오에스 텐에서 계속 깨져보이고, 업데이트 후 쓰여진 한글 이름의 파일들은 영문 오에스텐에서 아주 잘 보입니다.
조금은 아이러니한 부분이네요.

기존의 맥오에스 9 까지는 각 언어 버전이 따로 존재했습니다. 즉 영어, 일본어, 한글 버전이 따로 존재하고 각각 다른 시디로 만들어져 배포되었습니다. 따라서 업데이터도 각각 해당 언어 버전 별로 만들어져 배포되어, 영어와 소위 '잘 나가는' 일본어 같은 언어판 맥오에스가 아닌 한글 버전 같은 경우에는 상당 기간을 기다리거나 아예 0.1 정도의 버전 업데이트가 아니면 개별적인 업데이터가 나오지 않은 경우가 다반사였습니다.
>
>하지만 X 부터는 다릅니다. 즉 언어 별로 따로 맥오에스가 존재하는 것이 아니고, 같은 기반에서 각각의 언어를 모두 지원합니다. System Preference에서 언어 우선 순위를 지정하면 그 순위 별로 언어 설정이 되는 것입니다. 따라서 한글 사용하기 위해서는 한글을 가장 우선 순위에 놓으면 한글이 지원되는 모든 어플에서 한글이 표시되는 것입니다. 물론 X 자체도 한글을 지원하도록 되어 있기 때문에(2차 언어 배포판에서) 메뉴나 창 등에서 한글이 모두 표시됩니다. 한글을 지원하는 어플은 개발자의 몫입니다. 즉 영어판 개발자가 혹시나 마음이 있어서 한글도 지원을 하기로 한다면 한글을 우선 순위로 설정한 X에서는 한글로 어플이 표시되는 것입니다.
>
>현재 공식적으로 발표된 X은 영어, 일본어 등을 지원하는 것이고, 조만간 나올 두 번째 판은 한글을 포함한 다른 언어판입니다. 이로써 X은 대다수의 언어를 지원하는 오에스로 되는 것입니다. 따로 한글판이 나오지는 않습니다. 이것은 현재 발표된 1차 언어판에서 설치부터 영어 말고 다른 언어, 예를 들어 일본어를 선택해보면 쉽게 알 수 있습니다. 일본어를 주로해서 설치해도 영어판을 사용하기 위해 다시 설치해야 하는 것이 아닙니다. System Preference에서 영어를 1순위로 설정하기만 하면 영어판이 되는 것입니다.

이상이 구해본 정보 입니다 도움이 되셨는지요
이런문제는 누구게님께서 정통하신것으로 알고 있습니다만(다른분야는 더 정통하시지만도)
함 기다려 보시지요 구럼 공부 많이 하세요 ^^

◈ 누구게 ─ 전 오에스 텐 아직 그림도 못 봤습니다.^^ 실용주의에 물들었나봐요...^^ 그건 그렇고... 30 기가나 쌓아 놓은 프로그램 중에 아직 깔아 본 것도 얼마 안 되는데... 잉잉...