일단 님께서 받은 CD의 내용이 관건이네요.
받으신 CD가 외국에서 온것이면 그나마 좀 다행인데
2바이트 언어권인 한국을 포함 아시아쪽이면 문제가 좀 커지네요.
장황하게 설명해봐야 더 일만 커지는 것 같으니 핵심만 간추려보죠.

A. 영어권에서 온 CD일 경우

1. 일단 서체를 확인하십시오.
서체가 트루타입이나 CID서체면 일단 OK, 포스트스크립폰트면
화면용과 출력용세트가 모두 있는지도 학인되어야 OK입니다.

2. 매킨토시가 있더라도 CD의 Quark파일이 버전이 4.0이상으로
되어있을 경우가 큽니다. 이러면 한글버전 Quark도 4.0이상이어야겠죠?

3. 여기까지 만족되어서 파일이 정상적으로 열리고 레이아웃도 유지된다면
이젠 Print to PDF나 매킨토시용 아크로뱃 디스틸러가 있으면 됩니다.

B. 아시아권에서온 CD일 경우 (한국어포함)

1. 어느 경우에나 유니닥스의 PDFgate나 한빛소프트의 PDFinvader가 필요합니다.
두가지 모두 Quark파일에서 포스트스크립 파일로 저장한다음 디스틸러를 이용해
PDF파일로 변환시킵니다.

위와 같은 방법이 있습니다.
님께서 문의하신 것 가운데 답변을 드리면
1. 매킨토시의 한글 Quark파일은 아범의 영문버전 Quark과 호환되지 않습니다.
2. 아범에 디스틸러가 있어서 매킨토시에서 포스트스크립 파일로 변환한다음
아범의 디스틸러를 이용하는 방법도 호환되지않고 에러가 납니다.

따라서, 제가 급하신 상태에서 제일 권해드리고 싶은 방법은
용량이나 갯수가 많지 않으시다면 유니닥스(www.unidocs.co.kr)나 피디에프하우스(www.pdfhouse.com)에 문의하셔서 컨버팅 서비스를 받으시는 것이 나을 것 같습니다.

일단 이상입니다. 좋은 하루되세요.