코리아닷컴 등 두루넷과 관련된 서비스들이 아직은 PC - 윈도우즈 운영체제쪽으로 기울어져 있습니다.
즉, 맥 사용자들은 배려하지 않고 있어요.

보니깐, 자세히는 몰라도 맥에서의 CGI 구현문제인 것 같습니다...
할 수 없이 사용하시는 메일러 (아웃룩익스프레스나 기타) 에서 불러서 확인하는 수 밖에는 없을 것 같네요...
저도 두루넷 사용자라, 코리아닷컴에 자동으로 회원이 되어있고 님처럼 웹에서는 메일을 확인할 수 없군요.
그래서 아예 아웃룩익스프레스에 계정을 만들어서 사용하고 있습니다.
코리아닷컴의 받고보내는 서버는 다음과 같습니다.

받는서버(pop3) : pop.korea.com
보내는서버(smtp) : smtp.korea.com

나머지 설정에 대한 의문사항은 코리아닷컴에서 님의 메일페이지로 가시면 자세히 설명된 "도움말" 항목이
컨텐츠로 있으니, 보시고 참고하세요...