> 안녕하세요.
> mov 나 avi 소스를 가지고
> 자막을 넣는 프로그램이나 방법이 있을까요?
> 그냥 타이틀 자막 같은 것은 어떻게 해 보겠는데,
> 대사 자막이거든요.
> 부탁드립니다.

> 그리고, 전에 mpeg-4 에 대해
> 자세한 설명해 주신 "누구게"님께
> 감사드립니다.

불어를 할 줄 아시면

http://www.belle-nuit.com

에 가시고, 저처럼 까막눈이면

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

에 가셔서 위의 URL을 넣으시고 "French to English"를 선택하시고 단추를 누르시면 대충 영어로 번역된 페이지를 보실 수 있습니다. 영어도 못 읽으시면 어쨌든 그 페이지에 가셔서 Belle Nuit Subtitler를 받아 보세요. 한글입력도 잘 됩니다. 간단한 거면 아이무비에서도 됩니다. 역시 한글이 잘 되더군요. 그럼...