SMI Converter 잘 아시는분 답변좀..
제제
0
349
2002.06.14 16:47
소리는 해결했는데..
퀵타임으로 재생하면 영상과 사운드, 자막란도 다 나옵니다.
그런데 검정 자막란에 글씨가 안나옵니다.
파일을 읽지 못했다는 메시지도 없구요.
실행은 제대로 되는거 같은데..
SMI Converter 파일을 열어보니 아래에 있는 텍스트들만 나옵니다. 한글은 없구여...
[00:01:50.555]
[00:04:36.919]
[00:04:36.919]
[00:04:36.919]
원본을 열어보니 자막부분 한글들이 깨져서 보이거든요.
근데 원본파일의 깨진 부분을 copy해서 이곳에 붙여보니 한글이 제대로 들어가 있는데요...(아래처럼)
혹시 아시는분은 답변좀 해주심 고맙겠습니다.
<SYNC Start=92818><P Class=KRCC>번역: Sanger, Nautymac / 싱크: Sanger, Nautymac<br>수정: KidFromKor
<SYNC Start=105286><P Class=KRCC>스파이더-맨<br>버전: 0.85 (2002.5.8)
<SYNC Start=110555><P Class=KRCC>
<SYNC Start=241311><P Class=KRCC>내가 누구냐고?
<SYNC Start=242508><P Class=KRCC>정말 알고 싶어?
◎ (((nanmac))) 06/15[06:26] 218.229.19.113
타임 싱크문제입니다