출처 : http://www.warcraftxp.com

심판의 날, 그 두번째 : 11만 2천여개의 계정 차단

1. 디아블로 2 계정 차단

배틀넷을 통해 디아블로 2를 플레이 하는 수많은 게이머들 중 핵과 치트 프로그램을 사용한 게이머들에 대한 제재를 가하게 되었습니다. 치터들에 대한 강경한 대책으로, 11만 2천여개의 계정과 그들이 사용한 시디키들이 차단되었습니다. 치트프로그램을 계속해서 사용할 경우 시디키를 삭제할 수 있게 됨을 염두에 두시기 바랍니다.

저희 블리자드 팀은 맵핵프로그램을 사용하는 게이머들의 아이디를 알고 있습니다. 맵핵프로그램은 그 프로그램을 사용하는 사람과 그렇지 않는 사람간에 불평등을 초래하게 됩니다. 공식적 프로그램이 아니고, 제 3자가 임의로 만들어낸 프로그램 중, 배틀넷을 통한 치트행위같이 좋지 않은 결과를 낳을 경우, End User License Agreement에 의거하여 사용자도 처벌받을 수 있습니다. 맵핵 프로그램을 계속해서 사용할 경우, 계정과 시디키가 삭제될 수 있습니다.

저희는 계속해서, 배틀넷을 모니터링 하면서, 치트행위를 검사하고 그에 맞는 조치를 취할 것입니다. 해킹과 치트로 인해 피해를 입으셨다면 hacks@blizzard.com 으로 메일을 보내주십시오. 단순히 한 게이머의 잘못된 메일로는 처리하지 않습니다. (해석자 주 : 이는 단순히 장난이나 실수로 보낸 메일 몇통으로는 블럭처리하지 않는다는 의미 입니다.)
항상, 배틀넷에서 재미있는 게임과 매너있는 게임을 위해 노력하시는 게이머분들의 지속적인 관심과 도움에 감사를 드립니다.

-블리자드 엔터테인먼트-

2. 디아블로 2 계정 차단 관련 질문과 답변
Q. 계정을 돌려받을 수 있나요?
A. 돌려받을 수 없습니다. 핵과 치트프로그램으로 인한 계정차단은 복구되지 않습니다. 해당 계정의 아이템도 전부 삭제되었고, 복구하지 않습니다.

Q. 혹시 실수로 무고한 게이머에게 피해가 가지 않았나요?
A. 많은 게이머분들께서 무고한 피해를 입었다는 항의를 하시지만, 아직 저희 처리에는 이상이 없습니다. 포럼등에 무고함을 주장하는 사람은 저희가 조사해보면, 실제로는 그렇지 않다는 것을 알 수 있습니다. 억울함을 주장하는 사람들에게 일일이 그 사람의 잘못한 점을 답변해드릴 수는 있지만, 그건 중요한 것이 아닙니다. 그들은, 자신의 계정이 처리되었다는 것과 왜 처리되었는지를 알고 있을 것입니다.

Q. 자신들이 합법적인 플레이를 했다는 게이머들이 있는데요?
A. 치트와 핵 프로그램을 사용한 사람이 어떠한 말을 할 수 있겠습니까? 그들이 가능한 선택은 몇가지 밖에 되지 않습니다. 자신이 잘못했음을 인정하고 처리를 받아들이거나, 자신의 행동을 합리화 시키고 거짓말을 하며 자신의 계정을 복구하기 위해 노력하거나. 이 2가지 정도 입니다.

Q. 정말로 맵핵 사용자들을 구분할 수 있습니까?
A. 가능합니다. 그리고 지금 경고합니다. 만약 핵 프로그램을 사용하고 있다면, 중지하십시오.

Q. 왜 핵프로그램을 사용하는 모든 사람들에게 제재를 가하지 않는 건가요?
A. 11만2천명은 모든 사람은 아니지만, '매우' 많은 수 입니다. 이러한 큰 작업을 도와주신 디아블로2 커뮤니티의 분들께 감사의 말씀을 드립니다. 한가지 기억해두셔야 할 것은, 이제 버그아이템을 추적하는 작업중에 있으며, 디아블로2 1.10 버전에서는 새로운 안티-핵 (해킹 프로그램 차단) 코드가 도입됩니다.

Q. 버그 아이템은 어떻게 처리되나요?
A. 위쪽의 물음을 참고하세요.

Q. 저만 해킹프로그램 쓰는거 아닌데 왜 저만 잡혔나요? 다른 사람들은 아직 하는데...
A. 핵프로그램을 사용한 당신의 행동을 반성하십시오. 중요한 것은 핵 프로그램을 당사자가 사용했고 그에 대한 처벌을 받은것이지, 다른 사람들의 행동에 관여하는 건 중요한 것이 아닙니다.

요약
지금까지 핵과 치트 프로그램으로 인해 24만3천여개의 계정이 블럭되었습니다. 이들 처럼 처벌받지 않도록, 핵프로그램과 버그프로그램을 사용하지 마십시오.

치트 프로그램을 사용하지 않는 모든 게이머 분들께 감사의 말씀을 드립니다!
정정당당한 게이머들 만세!

3. 맵핵 사용자들에 대한 경고

저희 블리자드 팀은 맵핵프로그램을 사용하는 게이머들의 아이디를 알고 있습니다. 맵핵프로그램은 그 프로그램을 사용하는 사람과 그렇지 않는 사람간에 불평등을 초래하게 됩니다. 공식적 프로그램이 아니고, 제 3자가 임의로 만들어낸 프로그램 중, 배틀넷을 통한 치트행위같이 좋지 않은 결과를 낳을 경우, End User License Agreement에 의거하여 사용자도 처벌받을 수 있습니다. 맵핵 프로그램을 계속해서 사용할 경우, 계정과 시디키가 삭제될 수 있습니다.

우리는 당신이 지난 여름에 한일을 알고 있습니다!

우리는 당신을 잡을 수 있습니다. 당신은 이미 경고를 받았습니다.