스크롤 하믄 번역판 나와요...^^;;
저도 걍 보냈어염...

===================================

한반도와 일본열도 사이의 바다를 이름 짓는데 있어
좀 더 신중히 고려해 줄 것을 요청합니다.

여러나라에 둘러싸여 있는 바다의 표기를 특정 나라의 이름으로 한다는 것이
타당하지 않으며, 바다의 명칭을 포함하는 지명에 대해 이해 당사국의 이의가 있을 경우
관계국들간에 협의하여 새로운 명칭을 찾도록 하고 그것이 이루어질 때까지
이해 당사국이 제시하는 명칭을 병기하도록 하고 있다고 알고 있습니다.

더욱이 그동안 동해라는 이름으로 표기되어져 오던 해당 해역의 표기가
일본해로 통용되게 된 것은 일제강점기 한국의 외교권 행사가 불가능했던
시기에 이루어진 것이므로 반드시 시정되어져야 할 사안입니다.

참고로 세계 최대의 지도 제작사인 내셔널 지오그래픽, 론리 플래닛,
트래블 야후 그리고 일본의 소문사 출판사에서 이러한 한국인들의 주장이 타당함을 인정하고
현재 일본해의 표기가 통용됨을 감안 '동해'와 '일본해'의 병기가 옮음을 인정하는 입장을 밝히고 이를 실천하고 있습니다.

올 해 귀 단체의 발간지인 '해양의 경계' 2002년 개정판이 나온다는 것을 알고 있습니다.
이에 반크 회원의 한 사람으로서 모든 지도의 해당 수역에 대한 표기와
그 명칭을 지칭하는 모든 문구에서 '동해'의 명칭을 사용해 줄 것을 요청합니다.

잘못된 명칭을 바로 잡아야 하는 것이 귀 단체의 중요한 역할 중 하나라는 것을
다시한번 상기해 주셨으면 합니다.

여기에 대한 귀 단체의 입장을 들을 수 있기를 바랍니다.


사이버 외교 사절단 반크

http://www.prkorea.org
http://www.prkorea.com

※동해 명칭에 관한 역사적 자료
http://www.prkorea.com/thehistory1.htm

※한반도와 일본열도 사이의 바다 명칭에 관한 자료들
http://www.prkorea.com/thehistory2.htm