Soul'd out - Magenta Magenta




タ イ ト ル名 Magenta Magenta
ア-ティスト名 SOUL'd OUT
作詞者名 Diggy-MO'/Bro.Hi
作曲者名 Diggy-MO'/Shinnosuke


It's 11:50p.m まだ流してるStreet
It's 11:50p.m 마다나가시테루Street
밤 11시 50분인데 아직도 거리를 떠돌아

氣だるいム-ドかき消して Chit-Chatでピ-ク
케다루이무-도카키케시테 Chit-Chat데피-쿠
나른한 느낌을 지워 버리고 한창 떠들썩하게 놀지


またなりゆきまかせOK?
마타나리유키마카세OK?
결과는 또다시 맡겨버리면 되잖아?

飢きれる程ワケありで
아키레루호도와케아리데
지겨울 정도로 핑계가 많아서

Trouble game if you wanna play...

肝心な事はそっちのけ 今日は...
칸진나코토와솟치노케 쿄우와...
중요한 일은 신경쓰지 말고 오늘은...


眞っ赤ネ Magenta LipからLip絡まってエイジャ...
맛카네에 Magenta Lip카라 Lip 카라맛테에이쟈...
새빨간 Magenta Lip으로 입술을 포개고 Aja...

ちょっとエイジャ... だってエイジャ
?토에이쟈...닷테에이쟈
조금만 Aja...그래도 Aja...

ふちどった DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!
후치돗타 DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!
채색된 DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!

ONCE AGAIN シタナメ 絡め 空回ってエイジャ...
ONCE AGAIN 시타나메 카라메 카라마왓테에이쟈...
ONCE AGAIN 혀를 얽히게 하며 Aja...

待ってエイジャ... やっぱエイジャ...
맛테에이쟈...얏파에이쟈...
기다리며 Aja...역시 Aja...

ベタなDESIRE んん... PUMP, PUMP IT UP!
베타나DESIRE 음 음...PUMP, PUMP IT UP!
끝없는 DESIRE 음...음...PUMP, PUMP IT UP!

<1st Verse/Diggy-MO'>
ア アラララァ ア アァ! 愛想なんか無い
아 아라라라아 아아! 아이소난카나이
아 아라라라아 아아! 상냥함 따윈 없어

傾いた夜に もう癖になりそ-なタイプ
카타무이타요루니 모우쿠세니나리소-나타이푸
저물어가는 밤에 벌써 버릇이 되어버릴 것 같은 타입이지

Hey, what's up? 狂っちゃうよ-な赤いDress
Hey, what's up? 쿠룻챠우요-나아카이Dress
Hey, what's up? 미쳐버릴 것 같은 붉은 Dress

背中の Zipper 氣にしちゃって So fine
세나카노 Zipper 키니시?테 So fine
등의 지퍼가 눈에 띄는걸, So fine

あまりにさらけ出された ワイセツさが美德
아마리니사라케다사레타 와이세츠사가비토쿠
아주 많이 드러난 음란함이 너의 미덕이야

ドクドク 震えちゃうぜ 獨特のやり方で卽小粹に憶測
도쿠도쿠 후루에챠우제도쿠토쿠 노야리카타데소쿠 코이키오쿠소쿠
땀이 흐르고 몸이 떨리고 말아, 독특한 방식으로 즉, 아주 멋지게 억측하는 거지

笑えねぇ Suggestion ゾクゾク 化かし合い
와라에네에 Suggestion 조쿠조쿠 바카시아이
웃지 마, 제안이 있으니까. 서로 마음이 설레이도록 유혹해 볼까?

Premadonnna Blind 下ろして妙な Gescha
Premadonnna Blind 오로시테묘우나 Gescha
눈먼 프리마돈나를 내려다보며 묘한 몸짓을

遊んだ そんなよ-な It's just a...
아손다 손나요-나 It's just a...
좀 놀았던 것 같은 It's just a...

お上手ネ もっと强弱が
오죠우즈네 못토쿄우쟈쿠가
강약 조절하는게 아주 능숙한걸

くすぐったい調子で强烈だ
쿠스굿타이쿄우시데쿄우레츠다
쑥스러운 듯하면서 강렬해

ちょっと ウソっぽいのをCapcha
?토 우솟포이노오Capcha
좀더 거짓말쟁이인 게 매력있어

これぞ to the end of tha chapta
코레조 to the end of tha chapta
이거야, 이 노래가 끝날 때까지

メチャクチャ
메챠쿠챠
헝클어져서

って ネェ お前って不思議ちゃん?
ㅅ테 네에 오마엣테후시기챵?
그래, 넌 불가사의한 걸까?

A-Babie Nastie うわさ通り Crazie, Sexie
A-Babie Nastie 우와사도오리 Crazie, Sexie
A-Babie Nastie 소문대로 Crazie, Sexie

もうDirrtie, Qtie, そっもっと Get nastie!
모우Dirrtie, Qtie, 솟못토 Get nastie!
이미Dirrtie, Qtie, 좀 더??Get nastie!

Un... I'm Tricky Diggy んんばっ んんばっ んんばっ
Un... I'm Tricky Diggy 음밧 음밧 음밧
Un... I'm Tricky Diggy mmmbop mmmbop mmmbop

目を奪って Willie-Nillie 舌なめずりDamn!
메오우밧테 Willie-Nillie 시타나메즈리Damn!
눈길을 빼앗고 Willie-Nillie 혀로 입술을 핥으며Damn!

You prettie girl uh... まぁまぁ焦んな
You prettie girl uh... 마아마아아센나
You prettie girl uh... 자자, 서두르지 마

イタズラな目つき 手つき 誘うように
이타즈라나메츠키 테츠키 사소우요우니
장난같은 눈짓과 손짓으로 유혹하듯

Get Nastie! Woo


眞っ赤ネ Magenta LipからLip絡まってエイジャ...
맛카네에 Magenta Lip카라 Lip 카라맛테에이쟈...
새빨간 Magenta Lip으로 입술을 포개고 Aja...

ちょっとエイジャ... だってエイジャ
?토에이쟈...닷테에이쟈
조금만 Aja...그래도 Aja...

ふちどった DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!
후치돗타 DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!
채색된 DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!

ONCE AGAIN シタナメ 絡め 空回ってエイジャ...
ONCE AGAIN 시타나메 카라메 카라마왓테에이쟈...
ONCE AGAIN 혀를 얽히게 하며 Aja...

待ってエイジャ... やっぱエイジャ...
맛테에이쟈...얏파에이쟈...
기다리며 Aja...역시 Aja...

ベタなDESIRE んん... PUMP, PUMP IT UP!
베타나DESIRE 음 음...PUMP, PUMP IT UP!
끝없는 DESIRE 음...음...PUMP, PUMP IT UP!

<2nd Verse/Bro. Hi>

唐突なめぐりあいは非日常的に
토우토츠나메구리아이와히니치죠우테키니
당돌한 만남은 비일상적으로

It's shady shady口頭からの Invitation
It's shady shady쿠토우카라노 Invitation
It's shady shady 나를 초대한다고 말했지

so curious 見た目は Glamourus
so curious 미타메와 Glamourus
so curious 너의 모습은 Glamourus

だが 行動はどうみたってまるでピエロ
다가코우도우와도우미탓테마루데피에로
그런데도 행동은 아무리 봐도 피에로 같아

ど-しようもね-な-
도-시요우모네-나-
어떻게도 할 수가 없어

まあどうのこうの 考える前に俺もある意味オトコって事
마아도우노코우노 캉가에루마에니오레모아루이미오토콧테코토
자, 이러쿵저러쿵 생각하기 전에 나도 어떤 의미론 남자라구

欲望を制御?って笑わせんじゃネ-よ
요쿠보우오세이교?ㅅ테와라와센쟈네-요
욕망을 절제하라고? 웃기지 마

な-んて自問自答 適當に
나-ㄴ테지몬지토우 데키토우니
그렇게 적당히 자문자답하지

But now already お前の髮に もう觸れていたり…
But now already 오마에노카미니 모우후레테이타리...
그러니 이미 네 머리카락을 느꼈고...

絡み合う2人の吐息
카라미아우후타리노토이키
우리의 숨결은 서로 얽혀드네

We crazy for 行爲 熱病に冒されたり
We crazy for 코우이 네츠뵤우니오카사레타리
서로 간절하게 그 "행위"를 원하지, 열병에 걸려서


Ah- you whisper in my ear intently
かなり お前もTasty lady
카나리 오마에모Tasty lady
너도 어지간히 까다로운 여자구나

まったくもって Feaver 一晩の happenin'
맛타쿠못테Fever 히토반노 happenin'
정말이지 하룻밤의 뜨거운 불장난

それは 束の間のLOVER!!
소레와츠카노마노LOVER!!
그건 찰나의 LOVER!!



眞っ赤ネ Magenta LipからLip絡まってエイジャ...
맛카네에 Magenta Lip카라 Lip 카라맛테에이쟈...
새빨간 Magenta Lip으로 입술을 포개고 Aja...

ちょっとエイジャ... だってエイジャ
?토에이쟈...닷테에이쟈
조금만 Aja...그래도 Aja...

ふちどった DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!
후치돗타 DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!
채색된 DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!

ONCE AGAIN シタナメ 絡め 空回ってエイジャ...
ONCE AGAIN 시타나메 카라메 카라마왓테에이쟈...
ONCE AGAIN 혀를 얽히게 하며 Aja...

待ってエイジャ... やっぱエイジャ...
맛테에이쟈...얏파에이쟈...
기다리며 Aja...역시 Aja...

ベタなDESIRE んん... PUMP, PUMP IT UP!
베타나DESIRE 음 음...PUMP, PUMP IT UP!
끝없는 DESIRE 음...음...PUMP, PUMP IT UP!



I wanna hear ya Say "LOVE"
わがままに亂れてくGirl
와가마마니미다레테쿠 Girl
제멋대로 음란해져가는 Girl

もう一度ヤッて"HO"
모우이치도얏테"HO"
한번 더 "HO"라고 해봐

いつからかマジんなっちゃって夢でジェラって Say"LOVE"
이츠카라카마진낫?테유메데제랏테Say"LOVE"
언제부터인가 진심이 되어 버려서 꿈에서는 멋진 사랑을 하지만Say"LOVE"

バカみるだけ in tha real world
바카미루다케 in tha real world
실제로는 바보같을 뿐이야

まっ どっちだって"HO"
맛돗치닷테"HO"
늘 두 사람 모두 "HO"

まともじゃねえってなら 飽きるまで踊ろうよ Sensual dance
마토모쟈네엣테나라 아키루마데 오도루요 Sensual dance
진심이 아니라 생각된다면 지칠 때까지 춤추는 거야 Sensual dance


解りきってるんだろ? 自分の魅力を
와카리킷테룬다로? 지분노미료쿠오
이제 알겠어? 자신의 매력을

男どもの心を甘くコントロ-ル
오토코도모노코코로오 아마쿠콘토로-루
남자들의 마음을 달콤하게 조종하지

Ey-yo Sweet Devil 火傷するぜ
Ey-yo Sweet Devil 야케도스루제
Ey-yo Sweet Devil 화상을 입을 듯해

これ以上の Statisfaction 求ム事 イコ-ル
코레이죠우노 Statisfaction 모토무코토 이코-루
더 이상의 쾌락을 원한다는 건

ヤバイ火遊び We are person of 大人の童話
야바이히아소비 We are person of 오토나노도우와
위험한 불장난이야, 우린 어른의 동화 속에 나오는 주인공들이니까

陽が昇る前に I say so long…
히가노보루마에니 I say so long…
해가 뜨기 전에 이만 안녕...




"No don't!"ってどっちだよ?!
"No don't!"ㅅ테돗치다요?!
"안돼, 가지마!"라고 누가 그랬지?!

3:00 a.m in tha midnight
새벽 3시

Still we're just in tha middle of wah??!
여전히 우린 전쟁 중인가??!

(x2)
眞っ赤ネ Magenta LipからLip絡まってエイジャ...
맛카네에 Magenta Lip카라 Lip 카라맛테에이쟈...
새빨간 Magenta Lip으로 입술을 포개고 Aja...

ちょっとエイジャ... だってエイジャ
?토에이쟈...닷테에이쟈
조금만 Aja...그래도 Aja...

ふちどった DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!
후치돗타 DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!
채색된 DESIRE UN... PUMP, PUMP IT UP!

ONCE AGAIN シタナメ 絡め 空回ってエイジャ...
ONCE AGAIN 시타나메 카라메 카라마왓테에이쟈...
ONCE AGAIN 혀를 얽히게 하며 Aja...

待ってエイジャ... やっぱエイジャ...
맛테에이쟈...얏파에이쟈...
기다리며 Aja...역시 Aja...

ベタなDESIRE んん... PUMP, PUMP IT UP!
베타나DESIRE 음 음...PUMP, PUMP IT UP!
끝없는 DESIRE 음...음...PUMP, PUMP IT UP!


가사는 지음아이에서 [펌]했습니다.


여성 싱어의 노래만 좋아하는데,
몇 안된는 남성 싱어중에 하나입니다.



이거 해석해서 올리신 분도 대단하시더군여..
난 몬 말인지 몬알아 듣겠구만.. =_=;

아니.. 따라부르기도 벅차둑갔는데.
해석을?

인간인가? -_-
하여간 존경~ @@


에혀.. 덥다 =_=;



앙뜨 08/13[14:39]
길다... 일케 긴~ 가사를 매번 끝까정 읽는 앙뜨는 대견~@@
elcaa 08/13[14:44]
가사는 덤이구여.. 노래를 들어보셔여.. ^^;; 모.. 이런 노래가 다있어? 라고 할지 모르지만. 매번 같은 리듬에 같은 복장. 입만 뻥끗대는 우리나라 일부 가수들 보다는 나을겁니다.
앙뜨님. 참~ 잘했어여.. 툭~툭~ ^^;; 알아서 맛난ㄱㅓ 사드셔여.. 캬캬 3=3=3=3
KENWOOD 08/13[14:48]
음,,,앙뜨야,,,음악만 들어,,,-.,-
앙뜨 08/13[15:10]
뭔소리인지 모르고 듣는것보다... 알구 듣는게 좋을것같으서~^^;;
담부턴.. 음악만 들을까~해욤~쿠쿠
하늘아기 () 08/13[15:24]
음,,,,들으면서 가사 보다가 놓쳐 버렸네,,,다시들어야지...ㅡㅡ;;
앙뜨 08/13[15:33]
헉" 존경~@@
KENWOOD 08/13[15:41]
그래놓고,,,열띰히,,,읽는중,,,무시기저시기,,,중얼중얼~~~
하늘아기 () 08/13[16:56]
으~~~~~어려버 ...차라리 만화영화를...나루토..언제 기다리누...@.@
elcaa 08/13[17:01]
나루토? 그것도 앨범 있는데.. ^^;; 하늘아기님..그거 올려드려여?
마뇽 08/13[17:05]
일음을 접하질 않다보니...잘은 모르겠지만.. 독특한 풍이네요~^^;
듣다보니..일본어같지도 않고.. 그래서 더 묘미가 있었구여 ㅎ ㅎ
요란하진 않아도.. Aja가 반복되는 부분의 리듬과... 매력적인 보컬의 음색덕
분^^;에 지루하지 않게 들을 수 있는 곡인 것 같습니다...^^;
elcaa 08/13[17:36]
저도 첨에 일음을 접했을때.. 황당했드랬죠.. 이게 노래야? =_=;; 하고요
그런데 이거저거 듣기 싫어도 특이해서 듣다보니.. 제가 너무 우리나라처럼 몇가지 않되는 음악에 길들여져 있는걸 느꼈습니다. 솔직히 우리나라 음악..들어보면 항상 거기서 거기같은 느낌이 듭니다. 가수들이 독특한 자기만의 세계를 구축하는게 아니라. 따라하기에 급급한것 같아여.. 물론, 다 그런건 아니고. 저도 좋아하는 한국 가수 많습니다. ^^;; 방송에는 잘 안나오는 가수들이지만...
최근들어 '언더'라 불리면 말그대로 알려지지 않은 가수나 음악들이 그나마 조금씩 나오고 있더군여. 것도 상업성이 있을 경우에만.. 조금씩.. 안타깝습니다.
elcaa 08/13[17:42]
한가지 더 잼난건.. 얼마전에 음반매장에 갔는데. 아무로의 싱글판이 라이센스로 나왔더군여. 그런게 가격이 앨범이랑 맞먹더군여. =_=;; 그러면 그걸 누가 얼마나 살까요?
아.. 싱글이 무언지 궁금해 하시는 분들이 계실듯해서 몇 자 적습니다. ^^;;
우리나라는 음반을 내면 '앨범'의 형식을 띠죠. 그 덕에 좋은 음악 한두곡 때문에 싫어도 다른 곡이 달려있는 앨범을 사야합니다. <= 요런거 말 많았죠? ^^;;
일본에선 싱글판이라고 해서 작은 시디에 한두곡 내지는 세네곡만 담아서 음반을 냅니다. 주 음악에+instrument(음악만 들어간것) 또는 Remix등으로 말이죠.
그렇게 싱글판이 쌓이면 그때서야 싱글들을 모아서 앨범을 냅니다. 앨범을 내면서 같은 음악을 재탕하기도 하지만. 다르게 편곡하기도 하고 Remix도 하면서 또는 같은 노래를 다른 느낌으로 부르기도 하죠.
그러니 완성도도 꽤 높은 편입니다. 우리나라는 왜 그게 안될까여? -_-;
elcaa 08/13[17:44]
참.. 그만큼 싱글에 보면 '커플링'곡이라고 해서 말그대로 커플이 될만한 다른 노래가 들어가기도 합니다. 가끔은 주된 곡보다 커필링으로 넣은 곡이 더 유명해지기도 하더군여. ^^;;
KENWOOD 08/13[18:04]
헉,,,알까님,,,책쓰시나요,,,@@
elcaa 08/13[18:24]
알을 못까서여 ^^
★쑤바™★ 08/13[20:50]
따라 부르시는 알까님도 존경스럽소..-,.-;
elcaa 08/14[09:09]
따라 부른다느게 아니라 못따라 부르겠다구여.. ^^;;;;